Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
♫ Ne voulant pas prendre part à quelque chose d'inapproprié, comment aurais-je pu prédire que les choses iraient contre ma volonté ? ♫
♫ La fleur qui se trouve dans mon cœur a fané, le temps ne peut pas revenir en arrière ♫
♫ Mes souvenirs viennent et reviennent, la douleur n'habite que les profondeurs de mon cœur ♫
♫ Mon seul désir est de vivre sans regrets, et de m'envoler au loin en suivant le parfum des fleurs ♫
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
♫ Les souvenirs vont et viennent, une vie sans regrets ♫
♫ Du printemps à l'automne, la vie va et vient. Ai-je le droit de désirer ? ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
♫ Dans mes souvenirs, la vie va et vient. Je réalise ce qui se trouve dans mon cœur ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
Ashes of Love
Épisode 52
Laissez-moi voir. Est-ce vraiment sage ?
Non, je ne peux pas laisser Phœnix me découvrir !
Xu Feng, vous allez bien ?
Phœnix, désolée.
Il n'y a pas que les tigres féroces qui mordent.
La morsure d'un lapin peut vous surprendre davantage, pas vrai ?
Bestiole, tu as osé faire du mal au Roi Démon ?
C'est dû à notre négligence. Nous n'aurions pas dû le laisser entrer.
Pourquoi ne me le laisseriez-vous pas ?
Ce lapin est difficile à apprivoiser. Je crains qu'il ne vous blesse.
Je ne vais pas l'élever. Je vais le tuer pour vous venger.
Le tuer ?
N'est-ce pas en finir trop facilement ?
À mon avis, sa fourrure devrait être arrachée et sa peau prélevée.
Ses tendons tirés et ses os broyés. Mettez-le sur un tourne-broche et grillez-le.
Allez le griller.
Oui.
Attendez. Je vais personnellement cuire un lapin pour l'assortir à votre vin.
Xu Feng, vous avez changé. Vous êtes devenu plus effrayant.
Xu Feng, je suis un peu fatiguée. Je vais rentrer me reposer.
Vous ne mangez plus de lapin ?
Je connais votre intention. Vous pouvez en profiter tout seul.
Soyez prudente. N'attrapez pas froid.
Allez vous reposer de bonne heure également.
Roi Démon, pardonnez-nous !
Nous allons l'attraper tout de suite.
C'est inutile. Partez.
Oui.
Palais Yujiang
Phœnix, me haïssez-vous à ce point ?
Même si vous me haïssez autant,
vous me manquez beaucoup.
Je pense à vous tous les jours.
Vous me manquez vraiment trop.
Désolée, Phœnix, je ne le voulais pas.
Eau...
Quoi ?
Eau...
Eau ? Vous voulez boire de l'eau ?
Je vais aller vous en chercher.
♫ J'écris une lettre d'amour avec notre première rencontre en ouverture ♫
♫ Pour dix mille années, une section. Pour mille années, une ligne ♫
♫ Mille années, dix mille années. Dorénavant, nous ne pourrons jamais nous oublier ♫
Sui He...
♫ Peu importe le chaos qui règne dans le monde ♫
♫ Dans cette lettre d'amour, j'ai trouvé l'endroit où nous nous sommes rencontrés dans chacune de nos vies ♫
♫ J'attendrai afin que nous puissions contempler le coucher de soleil ensemble ♫
♫ Dans cette lettre d'amour, j'ai trouvé l'endroit où nous sommes tombés amoureux dans chacune de nos vies ♫
♫ Je chanterai devant le clair de lune ♫
♫ Dans cette lettre d'amour, j'ai trouvé l'endroit où j'ai fait mon vœu dans chacune de mes vies ♫
Sui He... Ils sont, en fait, déjà aussi intimes ?
Je savais que ce serait ainsi...
Jin Mi, pourquoi dois-tu encore venir ?
Pourquoi dois-tu te rabaisser ainsi ?
Où devrais-je aller ?
Qui devrais-je chercher ?
Seigneur Puchi... Seigneur Puchi !
Je vais, d'abord, l'emmener au royaume des Fleurs.
Le feu de Verre Pur ?
Il a quand même été capable de survivre, bien qu'il ait été touché par le feu de Verre Pur.
Heureusement, tu l'as sauvé à temps.
Son esprit primordial a été préservé et sa vie est actuellement hors de danger.
Qui cela pourrait-il être ? Qui a pu blesser le seigneur Puchi ?
Dans ce monde, seuls la divinité du Feu et l'impératrice céleste
savent comment utiliser le feu de Verre Pur.
L'impératrice céleste est morte.
Quelle rancune peut-il y avoir entre le deigneur Puchi et la divinité du Feu ?
Si ce n'est pas Xu Feng qui a tué mon père, alors qui l'a tué ?
Je ne vous le dirai pas.
La bête Yan n'est pas allée au palais Qiwu, mais, au contraire, elle est venue dans ma chambre.
Jin Mi, il doit y avoir quelqu'un qui est intervenu.
Ce n'est pas la divinité du Feu !
Il est impossible que ce soit lui.
C'est une autre personne. Ce doit être une autre personne !
Cette personne est le meurtrier de mon père et c'est la personne qui a fait que j'ai tué Xu Feng par erreur.
Cette personne est dans l'ombre, alors que tu es au grand jour.
Jin Mi, tu dois être très prudente.
Lorsque le seigneur Puchi se réveillera, la vérité sera révélée.
Il a tué mon père et m'a fait tuer Xu Feng à tort.
Cette rancune est irrémédiable !
On dirait qu'ils se sont bien occupés de toi ces derniers jours.
Même ton pouvoir spirituel a quasiment disparu.
Sui He...
Un jour...
vous recevrez votre châtiment.
Tu es sur le point de mourir et tu parles toujours aussi durement.
Qu'as-tu dit tout à l'heure ?
Châtiment, c'est cela ?
En parlant de châtiment, le tien arrive aujourd'hui.
Ces derniers jours, j'ai réfléchi.
Pour une traîtresse comme toi,
quelle est la fin la plus brillante ?
Mourir est trop facile.
Aujourd'hui, je vais te laisser goûter
à la sensation de souhaiter être morte.
Lâchez-moi... Lâchez !
Que faites-vous ? Que faites-vous ?
Laissez-moi sortir !
De la viande !
Lâchez-moi ! Que faites-vous ? Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Contre vents et marées, vous deux êtes de vrais amis.
C'est d'abord lui qui t'a sauvée.
Et maintenant c'est toi qui le sauve.
Vieux Hu, n'y a-t-il pas un autre moyen de sauver le seigneur Puchi ?
Il y en a un, mais c'est trop dangereux.
Dis-moi.
As-tu entendu parler de la bête primordiale, Jiu Ying (Neuf nourrissons) ?
La légende dit que Jiu Ying est un monstre de feu et d'eau.
Il est capable de fusionner les éléments feu et eau en un seul corps.
La pilule interne de son énergie vitale est tellement mystique.
Que le patient aie été blessé par le feu ou la magie élémentaire de l'eau,
sa pilule interne peut facilement les guérir.
Tout cela est-il vrai ?
C'est ce que j'ai entendu dire.
J'ai entendu cec il y a plus de mille ans.
Jiu Ying a été détruite par les forces combinées de l'empereur céleste et du royaume des Démons.
Mais parce que la puissance de sa pilule interne de son énergie vitale est trop puissante,
son corps a été détruit, mais pas son esprit.
J'ai entendu dire qu'en ce moment, il est encore enfermé dans le palais souterrain du royaume des Démons.
Tu ne dois pas y aller. On était d'accord pour que tu m'écoutes.
Tous ceux qui sont allés chercher la pilule interne ne sont jamais revenus. S'il t'arrive quelque chose parce que tu y es allée,
l'empereur céleste et la Responsable en Chef des Fragrances ne vont-ils pas me faire ma vielle peau ?
Laisse-moi trouver un autre moyen. Je passerai en revue l'encyclopédie des Six Royaumes
et regarderai s'il y a un autre moyen de sauver Yan You.
Mu Ci !
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Rien...
Rien ? Je vous ai en fait bien vu agir sournoisement.
Que cachez-vous ?
En fait... je vous prépare un cadeau.
Il sera terminé le sixième jour du sixième mois.
Je vous le remettrai personnellement le jour de notre mariage.
Vraiment ?
Mu Ci, savez-vous pourquoi j'ai choisi le sixième jour du sixième mois pour notre mariage ?
Évidement, c'est parce que...
Parce que c'est le jour où je vous ai embrassé pour la première fois.
·
Quoi ? Vous avez oublié ?
Bien sûr, je m'en souviens. Comment pourrais-je oublier
un jour aussi important ? Je n'ose pas l'oublier.
Je suis persuadée que vous n'oserez pas l'oublier.
Petite Tao Tao ?
Vieux Hu.
Que fais-tu ?
- Je retourne au royaume Céleste. - Retourner au royaume Céleste ?
Arrête de me mentir. Tu vas chercher la pilule interne de Jiu Ying, n'est-ce pas ?
Le seigneur Puchi est mon ami. Il m'a sauvé par le passé.
Quoi qu'il arrive, je dois tout faire pour le sauver.
Non... tu ne veux plus vivre ? C'est ma faute d'être aussi confus.
- J'ai été trop bavard... - Vieux Hu,
tu as toujours dit que je devais m'apaiser en ce qui concerne Rou Rou.
Mais ce n'est seulement si je peux, de moi-même, sauver le seigneur Puchi
que je pourrais oublier le passé.
Laisse-moi accomplir cela. Si la Responsable en Chef des Fragrances demande,
insiste pour dire que tu ne sais rien. Je ne vais pas t'entraîner là-dedans.
Non... Le palais souterrain Jiu Ying est très dangereux.
Si tu insiste pour y aller,
j'irai avec toi, nous pourrons prendre ainsi soin l'un de l'autre.
Non. Tu as un pouvoir spirituel limité. Si tu y vas, tu ne seras qu'une distraction.
Mais que tu y ailles seule... me met mal à l'aise.
As-tu le miroir Observant le Monde avec toi ?
Pourquoi ?
Caverne de Jiu Ying
Il y a vraiment quelqu'un qui s'est introduit dans la caverne Jiu Ying. Faisons immédiatement un rapport à la princesse Sui He.
D'accord.
Petite Tao Tao, laisse-moi voir où tu es maintenant.
Laisse-moi voir où tu es maintenant. Petite Tao Tao !
Arrête de trop le balancer.
J'en ai le vertige. Laisse-moi voir où tu es maintenant.
Ne balance pas trop ta main.
Petite Tao Tao, tu es vraiment très intelligente.
Tu m'obliges à t'aider de cette façon.
Vieux Hu, ce palais souterrain est tellement grand. Où est la pilule interne de Jiu Ying ?
La pilule interne de Jiu Ying se trouve dans la caverne de Jiu Ying située dans la partie la plus profonde du palais souterrain.
C'est bon. C'est ce chemin. Suis ce chemin et continue d'avancer.
Avance vers l'intérieur.
Vas-y.
Encore, encore, encore.
Encore, encore.
On est à la porte de la caverne, pas vrai ?
C'est exactement cette entrée. À l'entrée
se trouve une barrière enchantée.
Seuls un yang pur et le feu ou un yin pur et la magie élémentaire de l'eau
peuvent la briser. Petite Tao Tao, tu n'as le temps que d'un bâtonnet d'encens.
Utilise bien ton temps, sinon tu seras en grand danger.
C'est exactement cette zone.
La pilule interne de Jiu Ying se trouve juste à l'intérieur de la caverne. Ouvre-la.
D'accord.
Petite Tao Tao, tu n'as pas beaucoup de temps ! Petite Tao Tao,
brise rapidement l'enchantement !
D'accord.
Je savais que vous viendriez chercher la pilule interne de Jiu Ying pour sauver Yan You.
Jin Mi, aujourd'hui, je vous rendrai incapable de revenir
et de ne jamais être ranimée.
Information au roi Démon, il y a un soldat démon qui est venu signaler
avoir vu la divinité de l'Eau et la princesse Sui He entrer dans le palais souterrain l'une après l'autre.
Petite Tao Tao ! Fais-moi vite voir cela.
Le mur de Jiu Ying, c'est exactement cela. Il a neuf yeux.
Celui avec l'œil rouge est celui où se trouve la pilule interne.
Récupère vite la pilule interne avant qu'il ne se réveille.
Tu seras, sinon, en grand danger.
Compris.
Rouge...
Lequel est rouge ?
Tu ne peux même pas distinguer lequel est rouge ? Ne me mets pas en colère, d'accord ?
Tu n'as qu'une seule chance. Il faut donc trouver la vraie pilule interne. Ou alors,
tu seras dévorée par l'esprit primordial de Jiu Ying.
Vite. Il sera trop tard.
J'ai compris ! Mais je ne sais pas lequel est rouge !
Je verrai pour toi alors...
Vieux Hu, aide-moi vite à voir lequel est rouge !
- Une chose très brillante m'a flashée dans les yeux tout à l'heure. Je ne peux pas voir clairement en ce moment. - Quoi !
Ma sœur, je suis piégée ici depuis des milliers d'années.
Je vous supplie de me faire sortir !
C'est une autre personne qui veut prendre l'énergie vitale de ma pilule interne.
Vous cherchez simplement la mort !
Comment se fait-il qu'il y ait des gens qui n'aient pas peur de mourir dans ce monde ?
Vous applaudissez une fois. J’applaudis une fois. Devinez où est la pilule interne.
Petite Tao Tao, Jiu Ying est réveillée ! Sors vite !
Jin Mi, pars vite ! Sors vite !
La pilule interne de son énergie vitale est son point fatal.
Face au danger, c'est sûrement celui qui réagira le plus.
- Je l'ai trouvée. - Personne ne peut avoir ma pilule interne.
Comment avez-vous su que ma véritable pilule interne était dans l'œil vert ?
Taisez-vous ! Ma pilule interne ne se trouve pas dans le vert.
Tout le monde sait que ma pilule interne se trouve dans l'œil rouge.
Si vous prenez la mauvaise, ne me blâmez pas de vous absorber dans mon esprit primordial et de devenir une partie de moi.
Allez-vous vraiment parier là-dessus ?
Lao Hu, peux-tu la voir ?
Je l'ai trouvée ! C'est la pilule interne rouge !
Rouge ?
Se pourrait-il que... je sois devenu daltonien ?
Je vais couper notre conversation.
Vous l'avez vraiment eue ?
Il semblerait que je vous ai sous-estimée.
Pourquoi êtes-vous venue ici ?
Remettez-moi immédiatement la pilule interne.
Pourquoi la voulez-vous ?
Rien de ce que vous souhaitez,
je ne vous laisserai l'avoir.
D'accord. Je vais vous la donner.
Prenez-la !
Sui He, écartez-vous. Un bon oiseau ne bloque pas le passage des autres.
Je dois saisir cette chance pour l'éliminer
et me débarrasser pour toujours de futurs ennuis.
Comment se fait-il que vous sachiez utiliser le feu de Verre Pur ?
Tante.
Je vous ai déjà transféré la culture de toute ma vie.
Grâce au feu de Verre Pur, vous devez raviver la gloire de la tribu des Oiseaux
et aider mon fils Xu Feng à monter sur le trône de l'empereur céleste.
Mon adulation pour vous, pendant tant d'années, n'a pas été vaine.
Avec cette quantité de pouvoir spirituel, voyons qui osera encore se mettre en travers de mon chemin.
Laissez-moi vous demander, mon père... Est-ce vous qui avez tué mon père ?
Et si c'est moi ? Je sais même que c'est vous qui avez sauvé Xu Feng.
Mais maintenant, il croit fermement que c'est moi qui l'ai sauvé.
Jin Mi, Xu Feng et vous ne pourrez plus jamais être ensemble.
Aujourd'hui, je vais me venger pour Père et Tante Lin Xiu !
C'est elle... C'est elle qui a tué mon père.
Roi Démon, sauvez-moi.
Petite Tao Tao !
C'est quoi ce trésor pourri !
Au moment critique, il est aussi peu fiable que Hong Hong.
Votre Majesté.
Pourquoi paniquez-vous ainsi ? Où se trouve Mi'er ?
Petite Tao Tao s'est rendue seule au palais souterrain.
Après avoir obtenu la pilule interne de Jiu Ying, j'ai perdu le contact avec elle.
Je ne sais pas comment elle va maintenant.
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
Tout à l'heure, elle a admis
que c'est elle qui a tué mon père et Tante Lin Xiu.
Phœnix ! Elle nous a trompés tous les deux !
Absurdités.
Si j'avais été capable de tuer l'ancienne divinité de l'Eau, vous ne m'auriez pas blessée.
Vous avez clairement utilisé le feu de Verre Pur, tout à l'heure.
C'est vous qui avez tué mon père !
C'est vous qui avez piégé Xu Feng.
C'est elle ! C'est elle qui est en train de vous piéger !
Me piéger ? C'est elle qui m'a fait du mal...
ou c'était vous ?
Roi Démon, cette femme est vraiment sinistre. Elle vous a tué auparavant,
et maintenant, elle m'en veut de vous avoir sauvé et a voulu m'exterminer.
Vous êtes entrée dans le royaume des Démons à plusieurs reprises en suivant l'ordre de Run Yu, n'est-ce pas ?
Ne pensez pas que je serai aussi naïf qu'avant
et que je tomberai à nouveau dans votre piège.
Aujourd'hui, si vous osez toucher à un seul cheveu de Sui He,
je détruirai complètement votre âme.
Le Roi Démon vous laisse une chance. Ne vous dépêchez-vous pas de partir ?
Comment une personne peut-elle rembourser la gentillesse de ses parents ?
Même vous, vous m'avez trahi.
Non...
Je n'ai qu'une seule Véritable Grande Plume du Phœnix. Je vous la donne.
Ne comprenez-vous toujours pas mes sentiments ?
J'espère que cette épingle du Phœnix vous protégera à ma place.
Non !
Mi'er, tenez bon encore un moment. Je vais vous ramener à la maison.
Tous les deux sont effectivement complices. Roi Démon va-t-il les laisser partir simplement ainsi ?
Pourquoi êtes-vous venue ici ?
J'ai perdu beaucoup de pouvoir spirituel pour vous sauver.
J'ai entendu dire que prendre la pilule interne de Jiu Ying peut accroître l'énergie spirituelle, je suis donc venue ici pour l'obtenir.
Je n'aurais jamais pensé que Jin Mi serait également ici et qu'elle voudrait même me tuer.
Si vous vouliez la pilule interne de Jiu Ying,
vous auriez pu juste me le dire. Pourquoi devez-vous l'obtenir par vous-même ?
Je ne voulais simplement pas vous inquiéter.
Partez en première.
Jusqu'à présent, continues-tu encore obstinément à aller dans la mauvaise direction ? Toujours à penser à elle ?
Dois-tu attendre que tous les deux joignent à nouveau leurs forces et réduisent tes os en cendre
avant que tu n'arrêtes ?
Xu Feng me croira. Il me croira.
Petite Tao Tao...
Lao Hu.
Allons... Pas si vite...
Comment va le seigneur Puchi ?
Ne t'inquiète pas. L'empereur céleste est en train de lui transférer la pilule interne de Jiu Yin. Il se réveillera bientôt.
Ne t'inquiète pas.
C'est une bonne chose.
Petite Tao Tao, as-tu un problème avec tes yeux ?
Mes yeux ?
Que... Que veux-tu dire ?
C'est moi qui t'ai posé une question.
Quoi ? Tu comptes me le cacher ?
Tu n'es pas une véritable amie.
Je t'avais clairement dit de prendre la pilule interne rouge.
Mais tu as pris la verte à la place.
La pilule que j'ai prise était verte ?
Tu ne le sais pas ?
Petite Tao Tao, est-il possible
que tu ne distingues plus les couleurs ?
Voilà donc la raison à tout cela...
Comment as-tu pu être aussi stupide ?
Tu as sacrifié ta vision des couleurs uniquement pour ce phœnix ?
Tu es la fille de la divinité des Fleurs, Petite Tao Tao...
Cela suffit. Tu ne dois pas le dire à la Responsable en Chef des Fragrances.
Tu la connais. Si tu le lui dis,
elle me sermonnera pendant un siècle.
Qu'y a-t-il, Lao Hu ?
Ne me fais pas peur. Est-ce que tu pleures ?
- Non. - D'accord. Tu ne pleures pas.
Cela faisait des millénaires que je ne t'avais pas vu pleurer.
Mes larmes ont la couleur de la carotte.
Mais à présent, tu ne peux plus le voir.
Arrête de pleurer, Lao Hu.
Avoir des larmes couleur de carotte est en effet unique.
Mais ne pas les voir ne fait pas de moi une personne digne de pitié, n'est-ce pas ?
Ma vision est à présent uniquement en noir et blanc.
Mais un monde dans ces teintes est également appréciable.
Je n'ai plus à craindre la lumière du soleil. Et mon sacrifice ne m'a-t-il pas amené bonne fortune ?
Dit comme cela, cela semble presque raisonnable.
Heureusement que tu ne vois plus les couleurs.
Sinon, tu aurais vraiment pu perdre la vie dans cette caverne de Jiu Ying.
Tant de grands combattants n'en sont jamais ressortis vivants.
Tout cela à cause de cette pilule interne de Jiu Ying.
Les légendes et les histoires contées dans les livres
disent toutes que la pilule interne de Jiu Ying est rouge.
Cela illustre vraiment à quel point Jiu ying est traître.
Une manœuvre de diversion.
Tant d'immortels et de démons
ont été sacrifiés à Jiu Ying.
Quel est cet endroit ? Pourquoi suis-je ici ?
S'est-il encore enfui ?
Je pensais devoir gaspiller mon énergie à vous capturer.
Qui aurait cru que vous seriez si faible à présent ?
Mais le pouvoir spirituel qu'il vous reste
devrait vous permettre de créer une dernière flèche Détruisant les Âmes, n'est-ce pas ?
N'y comptez pas.
Liu Ying, pardonnez-moi.
Je ne pense pas pouvoir tenir ma promesse de vous épouser.
Vous souhaitez mourir ? Cela ne sera pas si facile.
Je ferai en sorte que vous acceptiez
de créer une dernière flèche Détruisant les Âmes.
Seigneur Puchi, vous êtes réveillé !
Mi'er. On m'a dit que vous aviez risqué votre vie pour me sauver. J'en suis tellement touché.
Ma beauté, je savais bien que votre cœur ne battait que pour moi.
Mais de rien. C'est une bonne chose que vous soyez rétabli.
Yan You, quel scélérat vous a donc tant malmené ?
Immortel Renard, que faites-vous ici ?
Mi'er.
J'ai demandé à Lian Chao d'inviter l'immortel Renard afin qu'il soit mon témoin.
Mes blessures... ont été causées par le feu de Verre Pur de Sui He.
Ce jour-là, j'ai suivi ma beauté jusqu'au royaume des Démons afin de surveiller ce phœnix arrogant.
Mais ma beauté a soudainement disparu.
J'ai aperçu Sui He alors que j'étais parti à sa recherche.
Pourquoi me suivez-vous ?
Il paraîtrait que vous prétendez avoir sauvé le Roi Démon.
Je pensais n'avoir aucune honte, mais on dirait que vous me surpassez allègrement dans ce domaine.
Nous savons tous que le Roi Démon a été sauvé par Jin Mi.
Vous vous en appropriez honteusement les honneurs.
Ne craignez-vous pas que le Roi Démon découvre un jour la vérité et décide de se venger ?
Comment savez-vous que c'est Jin Mi qui a sauvé Xu Feng ?
Je l'ai accompagnée jusqu'au sommet de la montagne des Serpents.
J'ai vu de mes yeux la façon dont elle a manqué de perdre la vie
afin d'obtenir l'ingrédient crucial de la pilule d'Or Raffinée neuf fois.
C'est décidé. Je dois trouver le Roi Démon et obtenir justice pour Jin Mi.
Vous oseriez faire cela ?
Pourquoi n'oserais-je pas ?
Cette fois, je ne vous laisserai pas détruire mon bonheur comme vous l'avez fait au royaume des Mortels.
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
♫ Ma main gauche tient le sol tandis que ma main droite tient le ciel ♫
♫ Des éclairs jaillissent de ma paume dans de multiples directions ♫
♫ Je transforme rapidement le temps en années ♫
♫ En trois mille vies, j'ai tout vu ♫
♫ Ma main gauche cueille des fleurs, tandis que ma main droite brandit une épée ♫
♫ Sur mon visage, dix mille années de neige sont tombées ♫
♫ Une goutte d'eau ♫
♫ Voilà ce que je suis ♫
♫ Les doigts de ma main gauche effleurent la lune, ma main droite attrape le fil rouge ♫
♫ Qui nous conférera à toi et à moi, notre amour désiré et prédestiné ♫
♫ Face au clair de lune ♫
♫ Toi et moi ♫
♫ Ma main gauche se transforme en plumes, ma main droite en écailles ♫
♫ Certaines de mes vies se sont passées dans les nuages, d'autres dans les forêts ♫
♫ Je suis prête à te suivre et à devenir un grain de poussière ♫
♫ Afin de jouir de cette vie mortelle ♫
♫ Ma main gauche te cherche, tandis que ma main droite t'éloigne ♫
♫ Quand mes deux paumes se réunissent, tu replonges dans mon cœur ♫
♫ Le temps qu'un bâton d'encens se consume ♫
♫ Toi et moi, nous sommes devenus inséparables ♫